Social representations of comfort for patients' family members in palliative care in intensive care.

OBJECTIVE: To know the social representations of comfort for patients' family members in palliative care in intensive care. METHOD: Descriptive, qualitative study, theoretical framework adopted was Social Representations. 30 family members of patients admitted to an intensive care unit in palliative care participated. Data were collected through semi-structured individual interviews, organized and analyzed using the Collective Subject Discourse technique. RESULTS: Pointed out as central ideas, positive and negative feelings of family members, communication and interaction with the team, ICU as excellence and palliative care as a measure of comfort for the patient and the family. CONCLUSION: The social representations about the comfort of family members of hospitalized patients in an intensive care unit in palliative care are identified by the family members' feelings during the visit, communication, and the humanized care applied by nursing professionals in the patients in palliative care.

Características sociodemográficas e epidemiológicas de pacientes internados em uma unidade de terapia intensiva de adultos / Sociodemographic and epidemiological characteristic of patients in an adult intensive care unit / Características sociodemográficas y epidemiológicas de pacientes internados en una unidad de cuidados intensivos para adultos

Objetivo: analisar as características sociodemográficas e epidemiológicas dos pacientes internados em uma unidade de terapia intensiva (UTI) de adultos de um hospital da Região Sul do Brasil. Método: estudo quantitativo, retrospectivo, do tipo descritivo. Os dados foram coletados diretamente dos prontuários dos 190 pacientes internados no período de julho a novembro de 2012, apresentados em tabelas. Aprovado pelo Comitê de Ética da Universidade Federal de Santa Catarina, com o Parecer: 155.004. Resultados: população predominante masculina, na faixa etária entre 50 a 59 anos. A maioria (93,1%) é oriunda da microrregião de Itajaí/SC e prevaleceu a procedência do centro cirúrgico (40,3%). As doenças do aparelho circulatório foram as principais causas de internação (26,3%) e óbito (27,1%). A moda de permanência na UTI foi de 0 a 3 dias e as altas e as admissões predominaram no período vespertino. Conclusão: os resultados obtidos são relevantes para o planejamento e execução de ações em unidades de terapia intensiva.

Objective: to analyze the sociodemographic and epidemiological characteristics of patients hospitalized in an adult intensive care unit (ICU) of a hospital in the Southern Region of Brazil. Method: quantitative, retrospective, descriptive study. Data were collected directly from the medical charts of 190 hospitalized patients from July to November 2012, presented in tables. Approved by the Ethics Committee of the Federal University of Santa Catarina, with the Opinion: 155,004. Results: predominant male population, aged between 50 and 59 years. The majority (93.1%) came from the Itajaí / SC micro region and the surgical center (40.3%) prevailed. Diseases of the circulatory system were the main causes and hospitalization (26.3%) and death (27.1%). The mode of stay in the ICU was from 0 to 3 days and admissions and admissions predominated in the evening period. Conclusion: the results obtained are relevant for the planning and execution of actions in intensive care units.

Objetivo: analizar las características sociodemográficas y epidemiológicas de los pacientes internados en una unidad de cuidados intensivos (UCI) para adultos de un hospital de la Región Sur de Brasil. Método: estudio cuantitativo, retrospectivo, de tipo descriptivo. Los datos fueron recolectados directamente de los registros de los 190 pacientes internados en el período de julio a noviembre de 2012, presentados en tablas. Fue aprobado por el Comité de Ética de la Universidad Federal de Santa Catarina, dictamen: 155.004. Resultados: población predominante masculina, en el grupo de edad entre 50 y 59 años. La mayoría (93,1%) tiene origen en la microrregión de Itajaí / SC y predominó la procedencia del centro quirúrgico (40,3%). Las enfermedades del aparato circulatorio fueron las principales causas de internación (26,3%) y óbito (27,1%). El tiempo de permanencia en la UCI fue de 0 a 3 días y las altas y las admisiones predominaron en el período vespertino. Conclusión: los resultados obtenidos son relevantes para la planificación y ejecución de acciones en unidades de cuidados intensivos.

Segurança do paciente em unidade de terapia intensiva de acordo com a teoria de wanda horta / Patient safety in an intensive care unit according to wanda horta's theory / Seguridad del paciente en unidad de terapia intensiva acorde con la teoría de wanda horta

Este artigo objetivou refletir sobre a segurança do paciente em Unidade de Terapia Intensiva associada à Teoria das Necessidades Humanas Básicas de Wanda de Aguiar Horta, realizado em dezembro de 2015. Utilizou-se para o estudo a Cartilha dos 10 Passos para a Segurança do Paciente e as dimensões psicobiológicas, psicossociais e psicoespirituais da teoria. A escolha da Teoria se justifica pelo fato de seus elementos darem sentido ao cuidado de enfermagem em diferentes contextos como no ambiente crítico de cuidado. Resultou na elaboração de um quadro contendo a relação da Cartilha 10 Passos para Segurança do Paciente com a Teoria das Necessidades Humanas Básicas de Wanda Horta. Após a reflexão teórica, concluiu-se que existe conexão entre as necessidades básicas de Wanda Horta com os 10 Passos para a Segurança do Paciente, o que nos leva a inferir que a implementação adequada desta teoria sustenta um cuidado livre de riscos (AU).

The aim of this study was to reflect about patient safety in intensive care units in the light of Wanda Aguiar Horta's Theory of Basic Human Needs. The investigation used the 10-Step Booklet on Patient Safety and the psychobiological, psychosocial and psychospiritual dimensions of the theory. The choice of this theoretical framework can be explained by the fact that its elements provide meaning to nursing care in different contexts, such as the critical care environment. The research resulted in the design of a chart exhibiting the relation between the 10-Step Booklet on Patient Safety and Horta's Theory of Basic Human Needs. After a theoretical reflection, it was concluded that there is a connection between Horta's basic needs and the 10 steps, which implies that an appropriate implementation of this theory could support risk-free care (AU).

Estudio objetivando reflexionar sobre seguridad del paciente en Unidad de Terapia Intensiva asociada a Teoría de las Necesidades Humanas Básicas de Wanda de Aguiar Horta, realizado en diciembre de 2015. Se utilizó Cartilla de los 10 Pasos para la Seguridad del Paciente y dimensiones psicobiológicas, psicosociales y psicoespirituales de la teoría. La elección de la Teoría se justifica en que sus elementos dan sentido al cuidado de enfermería en diferentes contextos, como en el ambiente crítico de cuidado. Resultó en la elaboración de un cuadro incluyendo la lista de la Cartilla 10 Pasos para Seguridad del Paciente con la Teoría de las Necesidades Humanas Básicas de Wanda Horta. Después de la reflexión teórica, se concluyó en que existe conexión entre las necesidades básicas de Wanda Horta y los 10 Pasos para la Seguridad del Paciente, infiriéndose que la implementación adecuada de esta teoría respalda un cuidado libre de riesgos (AU).

Características epidemiológicas e causas de óbitos em pacientes internados em terapia intensiva / Características epidemiológicas y causas de muerte en pacientes internados en terapia intensiva / Epidemiological characteristics and causes of deaths in hospitalized patients under intensive care

RESUMO Objetivo: descrever as características sociodemográficas e epidemiológicas dos pacientes internados em uma UTI. Método: estudo epidemiológico, descritivo e retrospectivo. População: 695 pacientes admitidos de janeiro a dezembro de 2011. Os dados coletados foram analisados estatisticamente com distribuição de frequências absoluta e relativa. Resultados: 61,6% dos pacientes são do sexo masculino, idade de 40 a 69 anos, e maioria proveniente do centro cirúrgico. O motivo de internação foram as doenças do aparelho circulatório (23,3%). Dos pacientes ao receber alta da UTI, 72,4% foram encaminhados para outras unidades da instituição, 31,1% para unidade de tratamento semi-intensivo e 20,4% foram a óbito, dos quais 24,6% foram por doenças do aparelho circulatório. O turno de trabalho que ocorreram admissões e altas foi o vespertino, com 45,8% das admissões e 53,3% das altas. Conclusão: a descrição das características sociodemográficas e epidemiológicas norteia o planejamento das ações de enfermagem, fornecendo um atendimento de melhor qualidade.

RESUMEN Objetivo: describir las características sociodemográficas y epidemiológicas de los pacientes internados en una UTI. Método: estudio epidemiológico, descriptivo y retrospectivo. Población: 695 pacientes admitidos de enero a diciembre de 2011. Se analizaron estadísticamente los datos colectados con distribución de frecuencias absoluta y relativa. Resultados: 61,6% de los pacientes son del sexo masculino, edad de 40 a 69 años, y la mayoría proviene del centro quirúrgico. El motivo de internación fueran las enfermedades del aparato circulatorio (23,3%). De los pacientes que recibieron alta, se encaminaron 72,4% para las otras unidades de la institución, 31,1% para la unidad de tratamiento semi-intensivo y 20,4% fallecieron, de los cuales 24,6% por enfermedades del aparato circulatorio. El turno de trabajo en el cual las demisiones ocurrieron es el vespertino, con 45,8% de las admisiones y 53,3% de las altas. Conclusión: la descripción de las características sociodemográficas y epidemiológicas guía la planificación de las acciones de enfermería, proveyendo un atendimiento de mejor calidad.

ABSTRACT Objective: to describe the epidemiological and sociodemographic characteristics of patients hospitalized in an ICU. Method: an epidemiological, descriptive and retrospective study. Population: 695 patients admitted from January to December 2011. The data collected were statistically analyzed with both absolute and relative frequency distribution. Results: 61.6% of the patients are male, aged 40 to 69 years, and most of them came from the surgery rooms. The most frequent reason for admission was diseases of the circulatory system (23.3%). At discharge from the ICU, 72.4% of the patients were sent to other units of the same institution, 31.1% to the intermediate care unit, and 20.4% died, of which 24.6% from diseases of the circulatory system. The afternoon shift had 45.8% of the admissions and 53.3% of the discharges. Conclusion: the description of the sociodemographic and epidemiological features guides the planning of nursing actions, providing a better quality service.

Dialogando com Freire no círculo de cultura: uma estratégia de promoção da saúde / Dialoguing with Freire in the circle of culture: a health promotion strategy / Diálogo con Freire en el círculo de la cultura: una estrategia de promoción a la salud

Objetivo: relatar sobre a experiência da realização de um círculo de cultura para discussão da concepção teórica Freireana como estratégia de promoção da saúde. Método: estudo descritivo, qualitativo, do tipo relato de experiência, com reflexões fundamentadas nos referenciais da promoção da saúde e teóricos metodológicos de Paulo Freire, desenvolvido na disciplina de um curso de pós-graduação em enfermagem no sul do Brasil. Participaram do círculo de cultura 17 estudantes matriculados nessa disciplina e três professores responsáveis. Resultados: o círculo caracterizou-se pelo diálogo, com interação e troca de experiências relacionadas à prática e ao método de Freire. Através da construção do mapa conceitual e da discussão temática, os conceitos Freireanos foram adquirindo sentido no contexto da promoção da saúde. Conclusão: trabalhar os conceitos e itinerário de pesquisa Freiriana através da sua própria metodologia tornou a apropriação do conhecimento mais significativa. (AU)

Objective: reporting about the experience of carrying out a circle of culture to discuss about the Freirean theoretical conception as a health promotion strategy. Method: a descriptive, qualitative study, of experience report type, with reflections based on benchmarks of health promotion and methodological theory of Paulo Freire, developed in the subject of a Postgraduate course of nursing in southern Brazil. In the circle of culture 17 students enrolled in this discipline participated and three teachers responsible. Results: the circle was characterized by dialogue, interaction and exchange of experiences related to the practice and the Freirean method. Through the construction of the conceptual map and the thematic discussion, Freire's concepts have acquired sense in the context of health promotion. Conclusion: working the concepts and itinerary of the Freirean research through its own methodology turned the ownership of knowledge more significant.(AU)

Objetivo: reportar acerca de la experiencia de la realización de un círculo de cultura para la discusión del concepto teórico de Freire como una estrategia para la promoción de la salud. Método: un estudio descriptivo, cualitativo, del tipo informe de la experiencia, con reflexiones sobre la base de los puntos de referencia de promoción de la salud y la teoría metodológica de Paulo Freire, desarrollada en el curso de un programa de postgrado en enfermería en el sur de Brasil. Asistieron en el círculo de cultura 17 estudiantes matriculados en esta disciplina y tres profesores responsables. Resultados: el círculo se caracterizó por el diálogo, con la interacción y el intercambio de experiencias relacionadas con la práctica y el método de Freire. Al construir el mapa conceptual y el debate temático, los conceptos de Freire han adquirido sentido en el contexto de la promoción de la salud. Conclusión: trabajar los conceptos y el itinerario de la investigación de Freire a través de su propia metodología hecho la propiedad de un conocimiento más significativo.(AU)

Gravidade de pacientes e carga de trabalho de enfermagem em unidade de terapia intensiva / The severity of patients' conditions and the nursing workload in an intensive care unit / Gravedad de pacientes y carga de trabajo de enfermería en unidad de terapia intensiva

Estudo quantitativo, prospectivo, realizado no período de julho a novembro de 2012, totalizando 183 internações, objetivou mensurar a gravidade dos pacientes admitidos em uma Unidade de Terapia Intensiva e quantificar a carga de trabalho de enfermagem através da aplicação do Therapeutic Intervention Scoring System. Para análise estatística foi calculado frequência absoluta e relativa, organizada em tabelas e figuras. A gravidade dos pacientes por classe, 47,54% da classe II: 20 a 34 pontos do TISS-28. A categoria das intervenções terapêuticas com 100% foi: Atividades básicas e suporte ventilatório. A média das mensurações do TISS-28 resultou em 24,1 pontos, demandando uma carga horária de 12,8 horas. A média do TISS-28 diário foi de 232 pontos, demandou 123 horas de cuidados de enfermagem, enquanto a equipe de enfermagem no período gerou 120 horas de trabalho ao dia. O estudo identificou as categorias e as intervenções mais frequentes podendo ser um subsídio ao planejamento assistencial.

This quantitative and prospective study, undertaken in July - November 2012 with a total of 183 hospitalizations, aimed to measure the severity of the condition of patients admitted to an Intensive Care Unit, and to quantify the nursing workload through the Therapeutic Intervention Scoring System. For statistical analysis, the absolute and relative frequencies were calculated and organized in tables and graphs. The severity of the patients' illnesses by class: 47.54% were class II: 20 to 34 points on the TISS-28. The categories of therapeutic interventions with 100% were: Basic activities and ventilatory support. The mean of the TISS-28 measurements resulted in 24.1 points, requiring a workload of 12.8 hours. The mean of the daily TISS-28 score was 232 points, requiring 123 hours of nursing care, while the nursing team in the period produced 120 hours of work per day. The study identified the most frequent categories and interventions, thus supporting care planning.

El objetivo de esta investigación fue mensurar la gravedad de los casos de los pacientes de una Unidad de Terapia Intensiva y cuantificar la carga de trabajo de enfermería a través de la aplicación del Therapeutic Intervention Scoring System. Estudio cuantitativo, prospectivo, realizado en el periodo de julio a noviembre de 2012, totalizando 183 internaciones. Para análisis estadístico, fue calculada frecuencia absoluta y relativa, organizada en tablas y figuras. Acerca de la gravedad de los pacientes por clase, 47,54% de la clase II: 20 a 34 puntos del TISS-28. La categoría de las intervenciones terapéuticas con 100% fue: Actividades básicas y soporte de ventilación. La media de las mensuraciones del TISS-28 resultó en 24,1 puntos, demandando una carga horaria de 12,8 horas. La media del TISS-28 diario fue de 232 puntos, con demanda de 123 horas de cuidados de enfermería, mientras el equipo de enfermería en el periodo generó 120 horas de trabajo al día. Se identificaron las categorías y las intervenciones más frecuentes, siendo posible crear un subsidio en el planeamiento asistencial.